2012. április 29.

Shakespeare Sunday #1


Végre valahára van időm, s kedvem, hogy megkezdjem eme rovatot. Shakespeare Sunday-nek kereszteltem el. Elsőként jöjjön a kedvenc szonettem a 148.:

Mily szemet rakott fejembe szerelmem,
Hogy nem jól jelzi, amit összeszed,
Vagy, ha jól, mivé lett bennem a szellem,
Hogy elrontja az igaz képeket?
Ha szép, ami úgy üdíti szemem,
Mért véli a világ, hogy nem való?
Ha nem szép, jól mondja a szerelem,
Hogy szeme rosszabb, mint máséi! Ó,
Mért lenne jobb?! Hogy lásson tiszta fényben,
Ha könny s virrasztás veti rá ködét?
Nem csoda hát, hogy szemem félreértem,
A nap se lát, míg nem derül az ég.
Álnok szerelem, könnyed megvakít:
Tiszta szem látná bűnös foltjaid!

Csodaszép! Még ha kissé cirkalmasan is, de a lényege a versnek az, hogy a szerelem vak, s csak akkor láthatjuk meg a másik igaz valóját, ha felderül az elménk, kitisztul az agyunk, mert akkor látjuk a rossz tulajdonságait is, s rajtunk áll szeretjük-e még, vagy balga botlás volt e fennkölt érzelem.
A kedvenc sorom mindenképpen ez: „A nap se lát, míg nem derül az ég.”
Ha ízlelgetnéd még a nagy mester szavait, tarts velem jövő vasárnap is! 

0 megjegyzés:

Megjegyzés küldése